Idiomy
Hello,
Zgodnie z zapowiedzią coś nowego pojawiło się na blogu – IDIOMY. Większość osób uczących się języka angielskiego nie przepada za nauką idiomów. Przyznam Ci szczerze, że i mi ich nauka nigdy nie przychodziła i nie przychodzi łatwo. Jednakże dla chcącego nic trudnego. 10 idiomów, które znajdziesz poniżej mają przynajmniej po jednym słówku związanym z budownictwem. Oprócz tego że wszystkie idiomy zostały przetłumaczone, to pod każdym z nich, wyjaśniam poszczególne słówka składające się na cały idiom. Do roboty!
10 idiomów w języku angielskim
1. BUILD BRIDGES – budować lepsze relacje między ludźmi
build – budować
Bridges – mosty
2. COME OUT OF WOODWORK – pojawić się niespodziewanie
come – przychodzić, zbliżać się
out – na zewnątrz
of – z, ze
come out of something – wyjść z czegoś, być czegoś rezultatem
woodwork – wyrób z drewna
3. POUND THE PAVEMENT – chodzić po ulicy w poszukiwaniu pracy
pound –funt
the – przedimek określony występujący przed rzeczownikami w liczbie pojedynczej; im, tym
pavement – chodnik
4. HIT THE ROAD – ruszyć w drogę, wyruszyć w podroż
Hit – uderzyć, bić
the – przedimek określony występujący przed rzeczownikami w liczbie pojedynczej; im, tym
road – droga
5. DEAD WOOD – zbędny balast
Dead – martwy
wood – drewno
6. IN THE PIPELINE – szykować się
In – w (wewnątrz czegoś)
the – przedimek określony występujący przed rzeczownikami w liczbie pojedynczej; im, tym
pipeline – rurociag
7. LEARN THE ROPES – zjeść na czymś zęby, nauczyć się fachu
Learn – uczyć się
the – przedimek określony występujący przed rzeczownikami w liczbie pojedynczej; im, tym
ropes – lina
8. GET THE AXE – zostać wyrzuconym z pracy
Get –dostawać coś od kogoś
the – przedimek określony występujący przed rzeczownikami w liczbie pojedynczej; im, tym
axe – siekiera
9. BE AT IT HAMMER AND TONGS – zawzięcie dyskutować
be – być
at – na, przy, w
it – to
hammer – młotek
and – i
tongs – obcęgi
10. TO TALK TO A BRICK WALL – mówić do ściany
to – aby
talk – rozmawiać
to – aby
a – przedimek nieokreślony używany z rzeczownikami policzalnymi w
liczbie pojedynczej
brick – cegła
wall – ściana
Podsumowanie
Idiomy za nami, jak Ci się podobał nowy materiał? Tym razem postawiłam na inną formułę nauki, w dodatku bez ćwiczeń utrwalających i odpowiedzi do nich. Pojawiło się trochę nowych słówek, które osobną znaczą zupełnie coś innego niż złączone w idiomie.
Liczę, że przygotowana lekcja przypadła Ci do gustu i chętnie wyrazisz swoja opinię na jej temat. Zachęcam Cię też do zajrzenia do poprzednich lekcji języka angielskiego, które znajdziesz klikając tutaj. Czekam na Twój komentarz i „lajka”. Jeśli chcesz więcej idiomów powiązanych z budownictwem daj koniecznie znać. Może tym razem nie słówka w języku angielskim będą łączyć się z budownictwem, a ich tłumaczenie na polski. Daj znać co sądzisz o takim pomyśle.
Ach… i napisz koniecznie czy preferujesz wspólne lekcje z zadaniami do rozwiązania i ich odpowiedziami czy bez.
Dziękuję za dzisiaj,
InzyniErka
20
